Índice
Manual de consulta rápida ............................................................................................................... 3
Índice .................................................................................................................................................. 6
Para sua segurança .......................................................................................................................... 15
Informações gerais........................................................................................................................... 17
Etiquetas na embalagem ............................................................................................................................................................... 17
Código de segurança ...................................................................................................................................................................... 17
Serviços de rede ............................................................................................................................................................................... 17
Acessórios .......................................................................................................................................................................................... 18
Tipografia utilizada neste manual .............................................................................................................................................. 19
1. O seu telefone............................................................................................................................. 20
Utilizar o telefone em locais molhados e húmidos................................................................................................................ 20
Funções especiais ............................................................................................................................................................................ 21
Teclas do telefone............................................................................................................................................................................ 23
Teclas de selecção ........................................................................................................................................................................ 25
Indicadores do visor....................................................................................................................................................................... 25
Modo de repouso.......................................................................................................................................................................... 26
Lista de indicadores no modo de repouso............................................................................................................................. 26
2. Preparação do telefone .............................................................................................................. 28
Instalar o cartão SIM e a bateria ............................................................................................................................................... 28
Carregar a bateria .......................................................................................................................................................................... 31
Ligar e desligar o telefone............................................................................................................................................................. 32
Se o telefone solicitar um código PIN: .................................................................................................................................. 32
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
7
Índ
ic
e
Se o telefone solicitar um código de segurança: ................................................................................................................ 32
3. Funções de chamada .................................................................................................................. 34
Efectuar uma chamada .................................................................................................................................................................. 34
Chamadas internacionais ........................................................................................................................................................... 34
Efectuar uma chamada através da lista telefónica ............................................................................................................ 34
Remarcar o último número........................................................................................................................................................ 35
Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal..................................................................................................... 35
Marcação rápida de um número de telefone ....................................................................................................................... 35
Ligar para a caixa de correio de voz ....................................................................................................................................... 36
Ajustar o volume do auscultador ............................................................................................................................................. 36
Atender uma chamada ................................................................................................................................................................... 36
Silenciar o tom de toque ............................................................................................................................................................ 36
Rejeitar uma chamada ................................................................................................................................................................ 37
Opções durante uma chamada..................................................................................................................................................... 37
Chamada em espera..................................................................................................................................................................... 38
Reter chamadas............................................................................................................................................................................. 38
Efectuar uma chamada de conferência.................................................................................................................................. 39
4. Lista telefónica ........................................................................................................................... 40
Informações básicas sobre a lista telefónica ........................................................................................................................... 40
Seleccionar a lista telefónica .................................................................................................................................................... 40
Copiar listas telefónicas ............................................................................................................................................................. 41
Aceder à lista telefónica............................................................................................................................................................. 42
Memorizar nomes e números.................................................................................................................................................... 42
Seleccionar um nome e um número de telefone................................................................................................................. 43
Organizar a lista telefónica ....................................................................................................................................................... 44
Modificar um nome e um número ....................................................................................................................................... 44
Apagar um nome e um número ............................................................................................................................................ 44
Outras funções da lista telefónica .............................................................................................................................................. 45
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
8
Associar um número de telefone a uma tecla de marcação rápida .............................................................................. 45
Grupos ............................................................................................................................................................................................. 45
Acrescentar um nome e um número de telefone a um grupo..................................................................................... 46
Definir um tom de toque e um ícone para um grupo e mudar o nome de um grupo .......................................... 46
Remover um nome e um número de um grupo ............................................................................................................... 47
Copiar por IV.................................................................................................................................................................................. 47
Copiar um nome e número a partir da lista telefónica ................................................................................................. 47
Copiar um nome e um número para o telefone............................................................................................................... 48
Enviar e receber nomes e números de telefone .................................................................................................................. 48
Memorizar múltiplos números e itens de texto por nome............................................................................................... 49
Acrescentar um número ou item de texto a um nome: ................................................................................................ 49
Para alterar o número padrão:.............................................................................................................................................. 50
Definir o tipo de lista para os nomes e números memorizados .................................................................................. 51
Números de serviço ..................................................................................................................................................................... 51
Estado da memória ...................................................................................................................................................................... 51
Marcação por voz ............................................................................................................................................................................ 52
Associar uma etiqueta vocal a um número de telefone ................................................................................................... 52
Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal .................................................................................................... 54
Reproduzir, apagar ou alterar uma etiqueta vocal............................................................................................................. 54
5. Utilizar o menu ........................................................................................................................... 56
Aceder a uma função de menu com as teclas de deslocamento ....................................................................................... 56
Aceder a uma função de menu com o número de atalho.................................................................................................... 57
Lista de funções de menu.............................................................................................................................................................. 58
6. Funções de menu........................................................................................................................ 62
Mensagens (Menu 1) ...................................................................................................................................................................... 62
Escrever e enviar mensagens de texto ................................................................................................................................... 62
Introdução assistida de texto................................................................................................................................................ 63
Respostas e modelos padrão ................................................................................................................................................. 66
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
9
Índ
ic
e
Inserir imagens........................................................................................................................................................................... 67
Ler e ver mensagens de texto e de imagens ......................................................................................................................... 68
Responder a uma mensagem................................................................................................................................................. 69
Opções de envio especiais.......................................................................................................................................................... 70
Enviar uma mensagem de texto para vários destinatários ........................................................................................... 70
Enviar uma mensagem de texto utilizando um perfil de mensagem ......................................................................... 70
Organizar as mensagens............................................................................................................................................................. 71
Pastas Cx. entrada e Cx. de saída ......................................................................................................................................... 71
Pasta Arquivo e pastas especificadas pelo utilizador ..................................................................................................... 71
Opções de mensagens ................................................................................................................................................................. 73
Definições comuns a todas as mensagens......................................................................................................................... 73
Definir Perfis das mensagens................................................................................................................................................. 74
Registo de ch. (Menu 2) ................................................................................................................................................................ 75
Chamadas não atendidas (Menu 2-1) .................................................................................................................................... 76
Chamadas atendidas (Menu 2-2)............................................................................................................................................. 76
Números marcados (Menu 2-3) ............................................................................................................................................... 76
Apagar listas das últimas chamadas (Menu 2-4)................................................................................................................ 76
Duração das chamadas (Menu 2-5) ........................................................................................................................................ 77
Custos das chamadas (Menu 2-6) ........................................................................................................................................... 77
Modos (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 78
Activar um modo de utilizador ................................................................................................................................................. 78
Personalizar modos ...................................................................................................................................................................... 79
Definições que podem ser personalizadas ......................................................................................................................... 80
Mudar os nomes dos modos...................................................................................................................................................... 81
Definições (Menu 4) ........................................................................................................................................................................ 82
Definições de chamadas (Menu 4-1) ...................................................................................................................................... 82
Controlo autom. do volume (Menu 4-1-1)........................................................................................................................ 82
Qualquer tecla para atender (Menu 4-1-2) ...................................................................................................................... 83
Remarcação automática (Menu 4-1-3).............................................................................................................................. 83
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
10
Marcação rápida (Menu 4-1-4)............................................................................................................................................ 83
Serviço de chamadas em espera (Menu 4-1-5)............................................................................................................... 84
Linha a utilizar (Menu 4-1-6) ............................................................................................................................................... 84
Resumo após chamada (Menu 4-1-7)................................................................................................................................ 84
Chamada de fax ou dados (Menu 4-1-8) .......................................................................................................................... 85
Envio do próprio número (Menu 4-1-9) ............................................................................................................................ 85
Definições do telefone (Menu 4-2)......................................................................................................................................... 85
Idioma (Menu 4-2-1)............................................................................................................................................................... 85
Informação da célula (Menu 4-2-2) ................................................................................................................................... 85
Nota de boas vindas (Menu 4-2-3) ..................................................................................................................................... 86
Escolha de rede (Menu 4-2-4).............................................................................................................................................. 86
Contraste visor (Menu 4-2-5)............................................................................................................................................... 86
Confirmar acções serv. SIM (Menu 4-2-6)........................................................................................................................ 87
Definições do bloqueio das teclas (Menu 4-3) .................................................................................................................... 87
Bloqueio automático (Menu 4-3-1).................................................................................................................................... 87
Cód. bloqueio das teclas (Menu 4-3-2) ............................................................................................................................. 88
Mudar código de bloqueio (Menu 4-3-3).......................................................................................................................... 88
Definições das comunicações (Menu 4-4)............................................................................................................................ 89
Serviço de informação (Menu 4-4-1) ................................................................................................................................. 89
Ouvir mensagens de voz (Menu 4-4-2).............................................................................................................................. 89
Número da caixa de correio de voz (Menu 4-4-3) ......................................................................................................... 90
Editor de comandos do serviço (Menu 4-4-4) ................................................................................................................. 90
Definições de segurança (Menu 4-5) ..................................................................................................................................... 90
Pedido do código PIN (Menu 4-5-1)................................................................................................................................... 90
Restrição de chamadas (Menu 4-5-2)................................................................................................................................ 91
Marcações permitidas (Menu 4-5-3).................................................................................................................................. 91
Grupo restrito (Menu 4-5-4)................................................................................................................................................. 92
Nível de segurança (Menu 4-5-5) ....................................................................................................................................... 92
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
11
Índ
ic
e
Alterar códigos de acesso (Menu 4-5-6)............................................................................................................................ 93
Repor os valores de origem (Menu 4-6) ................................................................................................................................ 93
Reenvio cham. (Menu 5) ............................................................................................................................................................... 94
Jogos (Menu 6) ................................................................................................................................................................................. 95
Para iniciar um novo jogo .......................................................................................................................................................... 95
Para iniciar um jogo com 2 jogadores.................................................................................................................................... 95
Opções dos jogos .......................................................................................................................................................................... 96
Calculadora (Menu 7) ..................................................................................................................................................................... 96
Utilizar a calculadora .................................................................................................................................................................. 97
Conversão de moeda.................................................................................................................................................................... 97
Definir a taxa de câmbio na Calculadora........................................................................................................................... 98
Calendário (Menu 8) ....................................................................................................................................................................... 99
Tipos de lista do calendário ....................................................................................................................................................... 99
Lista diária................................................................................................................................................................................... 99
Lista de nota ............................................................................................................................................................................... 99
Lista semanal.............................................................................................................................................................................. 99
Opções das listas do calendário ............................................................................................................................................. 100
Acrescentar uma nota de calendário .................................................................................................................................... 100
Quando o telefone emite um alarme para uma nota ................................................................................................... 101
Diário tarefas (Menu 9) ................................................................................................................................................................ 102
Recomeçar (Menu 9-1) ............................................................................................................................................................. 102
Juntar nova (Menu 9-2) ........................................................................................................................................................... 103
Encontrar (Menu 9-3) ............................................................................................................................................................... 103
Modificar (Menu 9-4)................................................................................................................................................................ 104
Apagar (Menu 9-5) .................................................................................................................................................................... 104
Histórico (Menu 9-6)................................................................................................................................................................. 104
Detalhes ..................................................................................................................................................................................... 105
Env. como SMS ........................................................................................................................................................................ 107
Transferir dados do Diário tarefas para um PC, utilizando um cabo ........................................................................... 107
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
12
Transferir dados do Diário tarefas para um PC compatível por infravermelhos................................................... 107
Lista de trabalhos activos ........................................................................................................................................................ 108
Fazer uma pausa na tarefa .................................................................................................................................................. 108
Parar a tarefa ........................................................................................................................................................................... 108
Juntar custo.............................................................................................................................................................................. 109
Juntar coment.......................................................................................................................................................................... 110
Relógio (Menu 10) ........................................................................................................................................................................ 110
Cronómetro (Menu 10-1) ........................................................................................................................................................ 110
Tempo parcial........................................................................................................................................................................... 111
Tempo decorrido .................................................................................................................................................................... 112
Gravar ou reiniciar tempos .................................................................................................................................................. 112
Ver tempos................................................................................................................................................................................ 113
Apagar tempos ........................................................................................................................................................................ 113
Memória do cronómetro....................................................................................................................................................... 114
Alarme (Menu 10-2).................................................................................................................................................................. 114
Definições das horas (Menu 10-3)........................................................................................................................................ 115
Mostrar relógio / Ocultar relógio (Menu 10-3-1) ......................................................................................................... 115
Primeiro definir hora (Menu 10-3-2)................................................................................................................................ 115
Formato hora (Menu 10-3-3) ............................................................................................................................................. 115
Medidor de som (Menu 11) ....................................................................................................................................................... 116
Infravermelh. (Menu 12) ............................................................................................................................................................ 117
Para enviar e receber dados por IV ....................................................................................................................................... 118
Verificar o estado de uma ligação por IV ............................................................................................................................ 118
Serviço Internet Móvel (WAP) .................................................................................................................................................. 119
Definir o telefone para utilizar os serviços WAP............................................................................................................... 119
Guardar as definições recebidas como uma mensagem de texto............................................................................. 120
Introduzir as definições manualmente............................................................................................................................. 120
Modificar as definições......................................................................................................................................................... 122
Aceder às páginas WAP............................................................................................................................................................ 122
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
13
Índ
ic
e
Activar um conjunto de ligação.......................................................................................................................................... 123
Aceder a uma página WAP abrindo a página inicial..................................................................................................... 123
Fichas.......................................................................................................................................................................................... 123
Aceder a uma página WAP introduzindo o respectivo endereço .............................................................................. 124
Ver páginas WAP ........................................................................................................................................................................ 125
Teclas utilizadas na navegação WAP ................................................................................................................................ 125
Limpar a cache ............................................................................................................................................................................ 126
Certificados de segurança........................................................................................................................................................ 126
Serviços SIM (Menu 14) ............................................................................................................................................................... 127
7. Comunicações de dados e fax ................................................................................................. 128
Ligar o telefone a um computador ........................................................................................................................................... 128
Instalar aplicações de comunicações e controladores de modem................................................................................ 128
Utilizar aplicações de comunicações .................................................................................................................................... 129
8. Informações de referência ....................................................................................................... 130
Códigos de acesso .......................................................................................................................................................................... 130
Código de segurança (5 dígitos)............................................................................................................................................. 130
Código PIN (4 a 8 dígitos) ........................................................................................................................................................ 130
Código PIN2 (4 a 8 dígitos)...................................................................................................................................................... 131
Código PUK (8 dígitos) .............................................................................................................................................................. 131
Código PUK2 (8 dígitos)............................................................................................................................................................ 131
Cód. bloqueio das teclas (4 digitos) ...................................................................................................................................... 131
Palavra-passe de restrição ....................................................................................................................................................... 131
Informações sobre a bateria ....................................................................................................................................................... 132
Carregar e descarregar a bateria............................................................................................................................................ 132
Utilizar as baterias.................................................................................................................................................................. 133
Cuidados e manutenção ................................................................................................................ 134
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Índ
ic
e
14
Informações importantes sobre segurança .................................................................................. 135
Especificações técnicas.................................................................................................................. 140
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Para sua segura
n
ça
15
Para sua segura
n
ça