
Indice
Guida rapida....................................................................................................................................... 3
Indice .................................................................................................................................................. 6
Informazioni sulla sicurezza............................................................................................................ 15
Informazioni di carattere generale ................................................................................................. 17
Etichette adesive poste all’esterno della confezione originale Nokia .............................................................................. 17
Codice di sicurezza.......................................................................................................................................................................... 17
Servizi di rete .................................................................................................................................................................................... 17
Accessori ........................................................................................................................................................................................... 18
Convenzioni tipografiche utilizzate nel presente manuale ................................................................................................. 19
1. Caratteristiche del telefono ....................................................................................................... 20
Utilizzo del telefono in presenza di umidità............................................................................................................................ 20
Funzioni speciali .............................................................................................................................................................................. 21
Tasti del telefono ............................................................................................................................................................................. 23
Tasti di selezione .......................................................................................................................................................................... 25
Indicatori sul display....................................................................................................................................................................... 25
Modalità di attesa........................................................................................................................................................................ 26
Elenco degli indicatori in modalità di attesa ....................................................................................................................... 26
2. Operazioni preliminari................................................................................................................ 28
Inserimento della carta SIM e della batteria ........................................................................................................................... 28
Caricamento della batteria .......................................................................................................................................................... 31
Accensione e spegnimento del telefono ................................................................................................................................... 32
Se viene richiesto di immettere un codice PIN: .................................................................................................................. 32

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
7
In
dice
Se viene richiesto di immettere un codice di sicurezza: ................................................................................................... 32
3. Funzioni di chiamata.................................................................................................................. 34
Come effettuare una chiamata.................................................................................................................................................... 34
Chiamate internazionali ............................................................................................................................................................. 34
Come effettuare una chiamata utilizzando la Rubrica...................................................................................................... 34
Come richiamare l’ultimo numero selezionato .................................................................................................................... 35
Come effettuare una chiamata pronunciando un nome vocale ..................................................................................... 35
Come effettuare la selezione rapida di un numero telefonico ........................................................................................ 35
Come chiamare la propria segreteria telefonica ................................................................................................................. 36
Come regolare il volume dell’altoparlante ............................................................................................................................ 36
Come rispondere ad una chiamata ............................................................................................................................................. 36
Come disattivare il tono di chiamata ..................................................................................................................................... 37
Come rifiutare una chiamata .................................................................................................................................................... 37
Opzioni di chiamata in corso ........................................................................................................................................................ 37
Avviso di chiamata ....................................................................................................................................................................... 38
Chiamata in attesa....................................................................................................................................................................... 38
Come effettuare una chiamata in conferenza ..................................................................................................................... 39
4. Rubrica ........................................................................................................................................ 41
Funzioni principali della Rubrica ................................................................................................................................................. 41
Selezione della rubrica ................................................................................................................................................................ 42
Copia delle rubriche..................................................................................................................................................................... 42
Accesso alla rubrica ..................................................................................................................................................................... 43
Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici ............................................................................................................ 43
Richiamo di nominativi e di numeri telefonici..................................................................................................................... 44
Organizzazione della Rubrica.................................................................................................................................................... 45
Modifica di nominativi e di numeri telefonici .................................................................................................................. 45
Cancellazione di nominativi e di numeri telefonici......................................................................................................... 45
Altre funzioni della Rubrica .......................................................................................................................................................... 46

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
8
Assegnazione di un numero telefonico ad un tasto di selezione rapida...................................................................... 46
Gruppi chiamanti ......................................................................................................................................................................... 47
Aggiunta di un nominativo e di un numero telefonico ad un gruppo chiamanti .................................................. 47
Impostazione di un tono di chiamata e di un logo per un gruppo chiamanti
e ridenominazione di un gruppo .......................................................................................................................................... 48
Eliminazione di un nominativo e di un numero telefonico da un gruppo chiamanti ........................................... 48
Copia tramite la porta a infrarossi .......................................................................................................................................... 49
Copia di nominativi e numeri telefonici dal telefono .................................................................................................... 49
Copia di nominativi e numeri telefonici sul telefono..................................................................................................... 49
Invio e ricezione di nominativi e numeri telefonici............................................................................................................ 50
Memorizzazione di più numeri telefonici e note di testo per ciascun nominativo................................................... 50
Aggiunta di un nuovo numero telefonico o di una nota di testo ad un nominativo:........................................... 51
Per modificare il numero predefinito:................................................................................................................................. 52
Impostazione del tipo di visualizzazione dei nominativi e dei numeri memorizzati............................................. 52
Numeri dei servizi ........................................................................................................................................................................ 53
Spazio disponibile nella memoria............................................................................................................................................ 53
Chiamata a riconoscimento vocale ............................................................................................................................................ 53
Aggiunta di un nome vocale ad un numero telefonico..................................................................................................... 54
Chiamata mediante un nome vocale...................................................................................................................................... 56
Riproduzione, cancellazione e modifica di un nome vocale............................................................................................ 56
5. Uso dei menu .............................................................................................................................. 58
Accesso alle funzioni di menu mediante scorrimento .......................................................................................................... 58
Accesso alle funzioni di menu mediante sequenza numerica ............................................................................................ 59
Elenco delle funzioni di menu...................................................................................................................................................... 60
6. Funzioni di menu........................................................................................................................ 63
Messaggi (Menu 1).......................................................................................................................................................................... 63
Scrittura e invio di messaggi di testo..................................................................................................................................... 63
Metodo di scrittura intuitivo................................................................................................................................................. 64

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
9
In
dice
Risposte e modelli preimpostati ........................................................................................................................................... 67
Inserimento di disegni ............................................................................................................................................................. 68
Lettura e visualizzazione di messaggi di testo e con disegni .......................................................................................... 69
Risposta ad un messaggio ...................................................................................................................................................... 70
Opzioni speciali di invio.............................................................................................................................................................. 71
Invio di un messaggio di testo a più destinatari.............................................................................................................. 71
Invio di un messaggio di testo tramite i set messaggio ................................................................................................ 71
Organizzazione dei messaggi .................................................................................................................................................... 72
Cartelle Ricevuti e Propri messaggi ..................................................................................................................................... 72
Cartella Archivio e cartelle specificate dall'utente ......................................................................................................... 72
Impostazioni messaggi................................................................................................................................................................ 74
Impostazioni comuni a tutti i messaggi di testo ............................................................................................................. 74
Impostazione del menu Set messaggio............................................................................................................................... 75
Registro ch. (Menu 2) .................................................................................................................................................................... 76
Chiamate senza risposta (Menu 2-1)...................................................................................................................................... 77
Chiamate ricevute (Menu 2-2) ................................................................................................................................................. 77
Chiamate effettuate (Menu 2-3) ............................................................................................................................................. 77
Cancella elenchi chiamate (Menu 2-4).................................................................................................................................. 77
Durata chiamate (Menu 2-5) .................................................................................................................................................... 78
Costo chiamate (Menu 2-6) ...................................................................................................................................................... 78
Modi d'uso (Menu 3)....................................................................................................................................................................... 79
Attivazione di un modo d'uso ................................................................................................................................................... 79
Personalizzazione dei modi d'uso ............................................................................................................................................ 80
Impostazioni personalizzabili ................................................................................................................................................ 81
Ridenominazione dei modi d'uso ............................................................................................................................................. 82
Impostazioni (Menu 4) ................................................................................................................................................................... 83
Impostazioni chiamate (Menu 4-1)......................................................................................................................................... 83
Controllo automatico volume (Menu 4-1-1) .................................................................................................................... 83
Risposta con ogni tasto (Menu 4-1-2) ............................................................................................................................... 84

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
10
Richiamo automatico (Menu 4-1-3)................................................................................................................................... 84
Chiamata rapida (Menu 4-1-4) ............................................................................................................................................ 84
Avviso di chiamata (Menu 4-1-5)........................................................................................................................................ 85
Chiamate uscenti con (Menu 4-1-6) .................................................................................................................................. 85
Info sull’ultima chiamata (Menu 4-1-7)............................................................................................................................ 85
Chiamata fax o dati (Menu 4-1-8)...................................................................................................................................... 86
Invio proprio numero (Menu 4-1-9) ................................................................................................................................... 86
Impostazioni telefono (Menu 4-2).......................................................................................................................................... 86
Lingua (Menu 4-2-1)............................................................................................................................................................... 86
Informazione microcella (Menu 4-2-2) ............................................................................................................................. 86
Messaggio iniziale (Menu 4-2-3)......................................................................................................................................... 87
Selezione operatore (Menu 4-2-4)...................................................................................................................................... 87
Contrasto del display (Menu 4-2-5) ................................................................................................................................... 87
Conferma azioni servizio SIM (Menu 4-2-6).................................................................................................................... 87
Impostazioni blocco tastiera (Menu 4-3).............................................................................................................................. 88
Blocco tastiera automatico (Menu 4-3-1) ........................................................................................................................ 88
Codice di blocco tastiera (Menu 4-3-2)............................................................................................................................. 88
Cambio codice di blocco tastiera (Menu 4-3-3) ............................................................................................................. 89
Impostazioni comunicazione (Menu 4-4) ............................................................................................................................. 89
Servizio info (Menu 4-4-1) .................................................................................................................................................... 89
Ascoltare messaggi vocali (Menu 4-4-2)........................................................................................................................... 90
Imposta numero segreteria telefonica (Menu 4-4-3).................................................................................................... 90
Editor comandi servizi (Menu 4-4-4) ................................................................................................................................. 91
Impostazioni di sicurezza (Menu 4-5) ................................................................................................................................... 91
Richiesta codice PIN (Menu 4-5-1)..................................................................................................................................... 91
Servizio blocco chiamate (Menu 4-5-2) ............................................................................................................................ 91
Numeri consentiti (Menu 4-5-3) ......................................................................................................................................... 92
Gruppo chiuso d’utenti (Menu 4-5-4)................................................................................................................................ 93

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
11
In
dice
Livello di sicurezza (Menu 4-5-5) ........................................................................................................................................ 93
Cambiamento codici accesso (Menu 4-5-6) ..................................................................................................................... 94
Ripristino impostazioni iniziali (Menu 4-6)....................................................................................................................... 94
Deviazioni (Menu 5) ........................................................................................................................................................................ 94
Giochi (Menu 6)................................................................................................................................................................................ 96
Come iniziare un nuovo gioco .................................................................................................................................................. 96
Come avviare una partita a 2 giocatori ................................................................................................................................. 96
Opzioni di gioco ............................................................................................................................................................................ 96
Calcolatrice (Menu 7) ..................................................................................................................................................................... 97
Come usare la calcolatrice......................................................................................................................................................... 97
Conversione delle valute ............................................................................................................................................................ 98
Come impostare il tasso di cambio nella calcolatrice .................................................................................................... 99
Agenda (Menu 8) ............................................................................................................................................................................ 99
Viste dell’agenda......................................................................................................................................................................... 100
Vista giornaliera ...................................................................................................................................................................... 100
Vista della nota........................................................................................................................................................................ 100
Elenco delle settimane........................................................................................................................................................... 100
Elenco di opzioni delle viste dell’agenda ............................................................................................................................. 100
Come aggiungere una nota all’agenda................................................................................................................................. 101
Quando il telefono emette un allarme per una nota.................................................................................................... 102
Progetti (Menu 9) ......................................................................................................................................................................... 102
Continua (Menu 9-1)................................................................................................................................................................. 103
Aggiungi nuovo (Menu 9-2) .................................................................................................................................................... 103
Trova (Menu 9-3)........................................................................................................................................................................ 104
Modifica (Menu 9-4) ................................................................................................................................................................. 104
Cancella (Menu 9-5).................................................................................................................................................................. 104
Cronologia (Menu 9-6) ............................................................................................................................................................. 105
Dettagli ...................................................................................................................................................................................... 106
Invia come SMS ....................................................................................................................................................................... 107

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
12
Trasferimento dei dati del menu Progetti su un PC mediante un cavo...................................................................... 107
Come trasferire i dati del menu Progetti su un PC compatibile attraverso la porta a infrarossi .................... 108
Vista del lavoro in corso........................................................................................................................................................... 108
Come sospendere un progetto ............................................................................................................................................ 109
Come terminare un progetto............................................................................................................................................... 109
Come aggiungere dei costi .................................................................................................................................................. 109
Come aggiungere un commento ........................................................................................................................................ 110
Orologio (Menu 10) ...................................................................................................................................................................... 111
Cronometro (Menu 10-1) ........................................................................................................................................................ 111
Come misurare una frazione .............................................................................................................................................. 112
Come misurare i tempi di giro ........................................................................................................................................... 113
Come salvare o azzerare i tempi ........................................................................................................................................ 113
Come visualizzare i tempi .................................................................................................................................................... 114
Come cancellare i tempi ....................................................................................................................................................... 114
Memoria del cronometro...................................................................................................................................................... 114
Sveglia (Menu 10-2) ................................................................................................................................................................. 114
Impostazioni ora (Menu 10-3) ............................................................................................................................................... 115
Visualizza / Nascondi (Menu 10-3-1)............................................................................................................................... 115
Regola ora (Menu 10-3-2)................................................................................................................................................... 116
Formato ora (Menu 10-3-3)................................................................................................................................................ 116
Misurat. suoni (Menu 11) .......................................................................................................................................................... 116
Infrarossi (IR) (Menu 12) ............................................................................................................................................................ 118
Come inviare e ricevere dati tramite la porta a infrarossi ............................................................................................. 118
Come controllare lo stato di una connessione IR ............................................................................................................. 119
Servizi Internet mobili (WAP) ................................................................................................................................................... 119
Come impostare il telefono per i servizi WAP ................................................................................................................... 120
Come memorizzare le impostazioni ricevute come messaggio di testo ................................................................. 120
Come inserire le impostazioni manualmente ................................................................................................................. 121
Come modificare le impostazioni....................................................................................................................................... 122

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
13
In
dice
Come accedere alle pagine WAP............................................................................................................................................ 123
Come attivare un set di connessione ................................................................................................................................ 123
Come accedere a una pagina WAP aprendo la homepage.......................................................................................... 124
Preferiti ...................................................................................................................................................................................... 124
Come accedere a una pagina WAP inserendone l’indirizzo ........................................................................................ 125
Come visualizzare la pagine WAP.......................................................................................................................................... 125
Tasti utilizzati per la navigazione WAP ............................................................................................................................ 125
Come svuotare la cache............................................................................................................................................................ 126
Certificati di sicurezza .............................................................................................................................................................. 126
Servizi SIM (Menu 14) ................................................................................................................................................................. 127
7. Trasmissione dati e fax ............................................................................................................ 129
Collegamento del telefono ad un computer .......................................................................................................................... 129
Come installare le applicazioni per la comunicazione e i driver del modem ............................................................ 129
Come usare le applicazioni per la comunicazione ............................................................................................................ 130
8. Informazioni di riferimento ..................................................................................................... 131
Codici di accesso ............................................................................................................................................................................ 131
Codice di sicurezza (5 cifre) .................................................................................................................................................... 131
Codice PIN (da 4 a 8 cifre)....................................................................................................................................................... 131
Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) .................................................................................................................................................... 132
Codice PUK (8 cifre) ................................................................................................................................................................... 132
Codice PUK2 (8 cifre)................................................................................................................................................................. 132
Codice di blocco tastiera (4 cifre).......................................................................................................................................... 132
Password per il blocco delle chiamate ................................................................................................................................. 132
Informazioni sulla batteria.......................................................................................................................................................... 133
Caricamento e scaricamento della batteria........................................................................................................................ 133
Utilizzo delle batterie............................................................................................................................................................. 134
Precauzioni e manutenzione ......................................................................................................... 135

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
In
dice
14
Informazioni importanti sulla sicurezza....................................................................................... 137
Specifiche tecniche........................................................................................................................ 142

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Infor
m
a
zi
oni sul
la
sicurezza
15
Infor
m
a
zi
oni sul
la
sicurezza