
Inhalt
6
Inhalt
Funktionsübersicht ............................................................................................................................ 3
Inhalt .................................................................................................................................................. 6
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 15
Allgemeine Informationen .............................................................................................................. 17
Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ..................................................................................................................................... 17
Sicherheitscode ................................................................................................................................................................................ 17
Netzdienste ....................................................................................................................................................................................... 17
Zubehör .............................................................................................................................................................................................. 18
Typographische Konventionen in dieser Bedienungsanleitung .......................................................................................... 19
1. Ihr Telefon................................................................................................................................... 20
Benutzung des Telefons in nassen und feuchten Umgebungen ........................................................................................ 20
Spezialfunktionen ............................................................................................................................................................................ 21
Die Tasten des Telefons.................................................................................................................................................................. 23
Die Auswahltasten ....................................................................................................................................................................... 25
Anzeigeelemente ............................................................................................................................................................................ 25
Standby-Modus ............................................................................................................................................................................ 26
Übersicht über die Anzeigen im Standby-Modus ............................................................................................................... 27
2. Vorbereiten des Telefons für den Betrieb ................................................................................. 29
Installieren der SIM-Karte und des Akkus............................................................................................................................... 29
Laden des Akkus .............................................................................................................................................................................. 32
Ein- und Ausschalten des Telefons............................................................................................................................................. 33
Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden:.............................................................................................................. 33

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
7
Inhalt
Wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden: .................................................................................................. 33
3. Anruffunktionen......................................................................................................................... 35
Anrufen ............................................................................................................................................................................................... 35
Anrufe ins Ausland ....................................................................................................................................................................... 35
Anrufen mithilfe des Verzeichnisses ....................................................................................................................................... 35
Wahlwiederholung ....................................................................................................................................................................... 36
Anrufen über Angabe einer Sprachanwahl (Voice Dialling) ............................................................................................. 36
Kurzwahl einer Telefonnummer ............................................................................................................................................... 36
Abhören der Sprachmailbox ...................................................................................................................................................... 37
Anpassen der Hörerlautstärke................................................................................................................................................... 37
Entgegennehmen eines Anrufs..................................................................................................................................................... 37
Stummschalten des Ruftons...................................................................................................................................................... 38
Abweisen eines Anrufs ................................................................................................................................................................ 38
Optionen während eines Anrufs .................................................................................................................................................. 38
Anklopfen........................................................................................................................................................................................ 39
Halten von Anrufen...................................................................................................................................................................... 40
Telefonkonferenz .......................................................................................................................................................................... 40
4. Verzeichnis .................................................................................................................................. 42
Grundlegende Informationen zum Verzeichnis ....................................................................................................................... 42
Auswählen des Verzeichnisses .................................................................................................................................................. 42
Kopieren von Verzeichnissen..................................................................................................................................................... 43
Aufrufen des Verzeichnisses ...................................................................................................................................................... 44
Speichern von Namen und Nummern..................................................................................................................................... 44
Aufrufen von Namen und Nummern ...................................................................................................................................... 46
Organisieren des Verzeichnisses............................................................................................................................................... 46
Bearbeiten von Namen und Nummern ............................................................................................................................... 46
Löschen von Namen und Nummern .................................................................................................................................... 46
Weitere Verzeichnisfunktionen .................................................................................................................................................... 47

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
8
Zuweisen einer Rufnummer zu einer Kurzwahltaste ......................................................................................................... 47
Gruppen .......................................................................................................................................................................................... 48
Hinzufügen von Namen und Rufnummern zu einer Anrufergruppe.......................................................................... 48
Auswählen eines Ruftons und eines Symbols für eine Anrufergruppe
und Umbenennen einer Anrufergruppe.............................................................................................................................. 49
Löschen eines Namens und einer Nummer aus einer Anrufergruppe ....................................................................... 50
Kopieren über die Infrarot-Schnittstelle ............................................................................................................................... 50
Kopieren von Namen und Nummern aus Ihrem Telefon ............................................................................................... 50
Kopieren von Namen und Nummern in das Telefon....................................................................................................... 50
Senden und Empfangen von Namen und Rufnummern.................................................................................................... 51
Speichern mehrerer Nummern und Textelemente pro Name.......................................................................................... 51
Hinzufügen einer neuen Nummer bzw. eines neuen Textelements zu einem Namen: ........................................ 52
So ändern Sie die Standardnummer: .................................................................................................................................. 53
Einstellen des Anzeigeformats für gespeicherte Namen und Nummern .................................................................. 53
Servicenummern........................................................................................................................................................................... 54
Speicherstatus............................................................................................................................................................................... 54
Sprachanwahl ................................................................................................................................................................................... 54
Zuweisen einer Sprachkennung zu einer Telefonnummer................................................................................................ 55
Anrufen über Sprachkennung................................................................................................................................................... 57
Wiederabspielen, Löschen oder Ändern einer Sprachkennung ....................................................................................... 57
5. Verwenden der Menüs................................................................................................................ 59
Aufrufen einer Menüfunktion durch Blättern ......................................................................................................................... 59
Aufrufen von Menüfunktionen über Kürzel ............................................................................................................................. 60
Liste der Menüfunktionen ............................................................................................................................................................. 61
6. Die Menüfunktionen .................................................................................................................. 65
Mitteilungen (Menü 1)................................................................................................................................................................... 65
Schreiben und Senden von Textmitteilungen ...................................................................................................................... 65
Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung...................................................................................................................... 67

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
9
Inhalt
Standardantworten und -vorlagen ...................................................................................................................................... 69
Einfügen von Bildern................................................................................................................................................................ 70
Lesen und Anzeigen von Text- und Bildmitteilungen ........................................................................................................ 71
Antworten auf eine Mitteilung ............................................................................................................................................. 73
Besondere Sendeoptionen.......................................................................................................................................................... 74
Senden einer Textmitteilung an mehrere Empfänger ..................................................................................................... 74
Senden von Textmitteilungen nach Sendevorgaben....................................................................................................... 74
Organisieren von Mitteilungen................................................................................................................................................. 75
Ordner Eingang und Ausgang................................................................................................................................................ 75
Archiv- und benutzerdefinierte Ordner .............................................................................................................................. 75
Mitteilungseinstellungen ........................................................................................................................................................... 77
Einstellungen für alle Textmitteilungen ............................................................................................................................. 77
Einstellungen für Sendevorgaben......................................................................................................................................... 78
Anruflisten (Menü 2)....................................................................................................................................................................... 79
Anrufe in Abwesenheit (Menü 2-1) ........................................................................................................................................ 80
Angenommene Anrufe (Menü 2-2) ......................................................................................................................................... 80
Gewählte Rufnummern (Menü 2-3)........................................................................................................................................ 80
Anruflisten löschen (Menü 2-4) ............................................................................................................................................... 80
Anrufdauer anzeigen (Menü 2-5) ............................................................................................................................................ 81
Anrufkosten anzeigen (Menü 2-6) .......................................................................................................................................... 81
Profile (Menü 3) .............................................................................................................................................................................. 82
Aktivieren eines Umgebungsprofils ......................................................................................................................................... 82
Anpassen von Profilen................................................................................................................................................................. 83
Einstellungen, die angepasst werden können ................................................................................................................... 84
Umbenennen von Profilen.......................................................................................................................................................... 85
Einstellungen (Menü 4) .................................................................................................................................................................. 86
Anrufeinstellungen (Menü 4-1)................................................................................................................................................ 86
Automatische Lautstärke (Menü 4-1-1)............................................................................................................................. 86
Rufannahme mit jeder Taste (Menü 4-1-2) ...................................................................................................................... 87

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
10
Autom. Wahlwiederholung (Menü 4-1-3)......................................................................................................................... 87
Kurzwahl (Menü 4-1-4).......................................................................................................................................................... 88
Anklopfen (Menü 4-1-5) ........................................................................................................................................................ 88
Leitung für abgehende Anrufe (Menü 4-1-6) .................................................................................................................. 88
Kosten/Dauer anzeigen (Menü 4-1-7)................................................................................................................................ 88
Fax- oder Datenanruf (Menü 4-1-8)................................................................................................................................... 89
Eigene Nummer senden (Menü 4-1-9)............................................................................................................................... 89
Telefoneinstellungen (Menü 4-2) ............................................................................................................................................ 89
Sprache (Menü 4-2-1) ............................................................................................................................................................ 89
Zelleninfo (Menü 4-2-2)......................................................................................................................................................... 89
Begrüßung (Menü 4-2-3)....................................................................................................................................................... 90
Netz wählen (Menü 4-2-4).................................................................................................................................................... 90
Bildschirmkontrast (Menü 4-2-5)........................................................................................................................................ 90
Bestätigung bei SIM-Aktivität (Menü 4-2-6) .................................................................................................................. 91
Tastensperreeinstellungen (Menü 4-3) .................................................................................................................................. 91
Automatische Tastensperre (Menü 4-3-1) ........................................................................................................................ 91
Tastensperrecode (Menü 4-3-2)........................................................................................................................................... 92
Code ändern (Menü 4-3-3).................................................................................................................................................... 92
Kommunikationseinstellungen (Menü 4-4).......................................................................................................................... 93
Nachrichtendienst (Menü 4-4-1)......................................................................................................................................... 93
Sprachmailbox abhören (Menü 4-4-2)............................................................................................................................... 93
Nummer der Sprachmailbox (Menü 4-4-3) ...................................................................................................................... 94
Dienstbefehle eingeben und senden (Menü 4-4-4)........................................................................................................ 94
Sicherheitseinstellungen (Menü 4-5)..................................................................................................................................... 94
PIN-Abfrage (Menü 4-5-1) .................................................................................................................................................... 94
Anrufsperre (Menü 4-5-2) ..................................................................................................................................................... 95
Rufnummernbeschränkung (Menü 4-5-3) ........................................................................................................................ 96
Geschl. Benutzergruppe (Menü 4-5-4) .............................................................................................................................. 96

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
11
Inhalt
Sicherheitsstufe (Menü 4-5-5) ............................................................................................................................................. 96
Zugriffscodes ändern (Menü 4-5-6) .................................................................................................................................... 97
Werkseinstellungen wiederherstellen (Menü 4-6).............................................................................................................. 97
Rufumleitung (Menü 5).................................................................................................................................................................. 98
Spiele (Menü 6) ................................................................................................................................................................................ 99
So starten Sie ein neues Spiel: ................................................................................................................................................. 99
So starten Sie ein Spiel mit zwei Spielern: ......................................................................................................................... 100
Spieloptionen ............................................................................................................................................................................... 100
Rechner (Menü 7) .......................................................................................................................................................................... 100
Verwenden des Rechners.......................................................................................................................................................... 101
Währungsumrechnung.............................................................................................................................................................. 102
Angeben des Umrechnungskurses im Rechner ............................................................................................................... 102
Kalender (Menü 8) ......................................................................................................................................................................... 103
Kalenderansichten ...................................................................................................................................................................... 103
Tagesansicht ............................................................................................................................................................................. 103
Notizansicht.............................................................................................................................................................................. 103
Wochenansicht ........................................................................................................................................................................ 104
Optionsliste der Kalenderansichten....................................................................................................................................... 104
Hinzufügen einer Kalendernotiz............................................................................................................................................. 104
Signalisieren des Vorhandenseins einer Notiz durch das Telefon ............................................................................. 106
Projekte (Menü 9) .......................................................................................................................................................................... 106
Neuer Start (Menü 9-1)............................................................................................................................................................ 107
Neues Projekt (Menü 9-2)........................................................................................................................................................ 107
Suchen (Menü 9-3) .................................................................................................................................................................... 107
Bearbeiten (Menü 9-4) ............................................................................................................................................................. 108
Löschen (Menü 9-5)................................................................................................................................................................... 108
Verlauf (Menü 9-6) .................................................................................................................................................................... 109
Details......................................................................................................................................................................................... 110
Als SMS senden ....................................................................................................................................................................... 111

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
12
Übertragen von Daten der Projekte an einen PC über ein Kabel.................................................................................. 111
Übertragen von Daten der Projekte an einen kompatiblen PC per Infrarot........................................................... 112
Die aktive Arbeitsansicht ......................................................................................................................................................... 112
Aufgabe anhalten ................................................................................................................................................................... 113
Aufgabe stoppen ..................................................................................................................................................................... 113
Angaben zu Kosten hinzufügen.......................................................................................................................................... 113
Anmerkung hinzufügen......................................................................................................................................................... 114
Uhr (Menü 10) ................................................................................................................................................................................ 115
Stoppuhr (Menü 10-1).............................................................................................................................................................. 115
Zwischenzeiten........................................................................................................................................................................ 116
Rundenzeiten .......................................................................................................................................................................... 117
Speichern und Zurücksetzen von Zeitmessungen ......................................................................................................... 117
Anzeigen der Zeiten ............................................................................................................................................................... 118
Löschen der Zeiten ................................................................................................................................................................. 118
Stoppuhrspeicher.................................................................................................................................................................... 119
Wecker (Menü 10-2)................................................................................................................................................................. 119
Uhrzeit (Menü 10-3) ................................................................................................................................................................. 120
Uhr anzeigen / Uhr verbergen (Menü 10-3-1)............................................................................................................... 120
Uhr stellen (Menü 10-3-2) .................................................................................................................................................. 120
Uhrzeitformat (Menü 10-3-3) ............................................................................................................................................ 120
Lärmmessung (Menü 11) ............................................................................................................................................................ 121
Infrarot (Menü 12) ........................................................................................................................................................................ 122
So senden und empfangen Sie Daten über die IR-Schnittstelle: ................................................................................. 123
Prüfen des Status einer Infrarotverbindung ....................................................................................................................... 123
Mobile Internet-Dienste (WAP) .............................................................................................................................................. 124
Einrichten des Telefons für WAP-Dienste ........................................................................................................................... 124
Speichern von Einstellungen, die Sie als Textnachricht erhalten haben ................................................................ 125
Manuelles Eingeben der Einstellungen............................................................................................................................. 125
Bearbeiten der Einstellungen .............................................................................................................................................. 127

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
13
Inhalt
Aufrufen von WAP-Seiten........................................................................................................................................................ 128
Aktivieren eines Verbindungs-Sets .................................................................................................................................... 128
Aufrufen einer WAP-Seite durch Öffnen der Startseite .............................................................................................. 128
Lesezeichen ............................................................................................................................................................................... 128
Aufrufen einer WAP-Seite durch Eingeben ihrer Adresse ........................................................................................... 129
Anzeigen von WAP-Seiten ....................................................................................................................................................... 130
Tasten für die WAP-Navigation .......................................................................................................................................... 130
Leeren des Cache-Speichers .................................................................................................................................................... 131
Sicherheitszertifikate................................................................................................................................................................. 131
SIM-Dienste (Menü 14)................................................................................................................................................................ 133
7. Daten- und Faxkommunikation .............................................................................................. 134
Anschließen Ihres Telefons an einen Computer .................................................................................................................... 134
Installieren der Kommunikationsanwendungen und der Modemtreiber .................................................................... 134
Verwenden der Kommunikationsanwendungen ................................................................................................................ 135
8. Referenzinformationen ............................................................................................................ 136
Zugriffscodes ................................................................................................................................................................................... 136
Sicherheitscode (5 Stellen) ...................................................................................................................................................... 136
PIN-Code (4 bis 8 Stellen)........................................................................................................................................................ 136
PIN2-Code (4 bis 8 Stellen) ..................................................................................................................................................... 137
PUK-Code (8 Stellen)................................................................................................................................................................. 137
PUK2-Code (8 Stellen) .............................................................................................................................................................. 137
Tastensperrecode (4 Stellen) ................................................................................................................................................... 137
Kennwort für Sperre .................................................................................................................................................................. 138
Verwenden der Akkus.................................................................................................................................................................... 138
Laden und Entladen des Akkus ............................................................................................................................................... 138
Hinweise zur Verwendung des Akkus................................................................................................................................ 139
Pflege und Wartung ...................................................................................................................... 140

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Inhalt
14
Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 142
Technische Daten ........................................................................................................................... 147

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Sicherheit
sh
inweise
15
Sicherheit
sh
inweise