
Indhold
Kom godt i gang ................................................................................................................................ 3
Indhold ............................................................................................................................................... 6
Sikkerhed .......................................................................................................................................... 15
Generelle oplysninger ...................................................................................................................... 17
De medfølgende mærkater............................................................................................................................................................ 17
Sikkerhedskode ................................................................................................................................................................................. 17
Netværkstjenester............................................................................................................................................................................ 17
Tilbehør ............................................................................................................................................................................................... 18
Typografier, der er anvendt i denne vejledning....................................................................................................................... 19
1. Telefonen..................................................................................................................................... 20
Bruge telefonen i våde og fugtige omgivelser ........................................................................................................................ 20
Specialfunktioner............................................................................................................................................................................. 21
Tasterne på telefonen..................................................................................................................................................................... 22
Valgtasterne................................................................................................................................................................................... 23
Displaysymboler .............................................................................................................................................................................. 24
Tomt display................................................................................................................................................................................... 24
Liste over vigtige indikatorer, når displayet er tomt.......................................................................................................... 25
2. Introduktion ................................................................................................................................ 27
Indsætte SIM-kortet og batteriet .............................................................................................................................................. 27
Oplade batteriet .............................................................................................................................................................................. 30
Tænde og slukke telefonen ........................................................................................................................................................... 31
Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode: .............................................................................................................. 31

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
7
Indh
o
ld
Hvis du bliver bedt om at indtaste en sikkerhedskode: ..................................................................................................... 31
3. Opkaldsfunktioner ...................................................................................................................... 33
Foretage et opkald ........................................................................................................................................................................... 33
Internationale opkald .................................................................................................................................................................. 33
Foretage et opkald ved hjælp af telefonbogen .................................................................................................................... 33
Genopkald ....................................................................................................................................................................................... 34
Ringe op ved at udtale en stemmekode................................................................................................................................. 34
Hurtigkald af telefonnummer ................................................................................................................................................... 34
Ringe op til din telefonsvarer.................................................................................................................................................... 35
Justere lydstyrken ......................................................................................................................................................................... 35
Besvare et opkald ............................................................................................................................................................................. 35
Slå ringetonen fra ....................................................................................................................................................................... 35
Afvise et opkald............................................................................................................................................................................. 36
Valg under opkald ............................................................................................................................................................................ 36
Banke på.......................................................................................................................................................................................... 37
Ventefunktion ................................................................................................................................................................................ 38
Foretage et konferenceopkald................................................................................................................................................... 38
4. Telefonbog .................................................................................................................................. 40
Grundlæggende om telefonbog ................................................................................................................................................... 40
Vælge telefonbog ........................................................................................................................................................................ 40
Kopiere telefonbøger ................................................................................................................................................................... 41
Åbne telefonbog............................................................................................................................................................................ 41
Lagre navne og numre................................................................................................................................................................. 42
Hente et navn eller nummer ..................................................................................................................................................... 43
Organisere telefonbogen ............................................................................................................................................................ 44
Redigere et navn eller nummer............................................................................................................................................. 44
Slette et navn og nummer...................................................................................................................................................... 44
Yderligere telefonbogsfunktioner................................................................................................................................................ 45

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
8
Knytte et telefonnummer til en hurtigkaldstast. ................................................................................................................ 45
Opkaldsgrupper ............................................................................................................................................................................. 45
Føje et navn og telefonnummer til en opkaldsgruppe ................................................................................................... 46
Angive en ringetone og grafik for en opkaldsgruppe og omdøbe en opkaldsgruppe............................................ 46
Fjerne et navn og et nummer fra en opkaldsgruppe ...................................................................................................... 47
Kopiere via infrarød ..................................................................................................................................................................... 47
Kopiere et navn og nummer fra telefonen ........................................................................................................................ 47
Kopiere et navn eller telefonnummer til telefonen ........................................................................................................ 47
Sende og modtage navne og telefonnumre ......................................................................................................................... 48
Lagre flere numre og tekstbemærkninger for hvert navn................................................................................................. 48
Føje et nyt nummer eller en tekstnote til et navn: ......................................................................................................... 49
Ændre standardnummeret:.................................................................................................................................................... 50
Indstille visning af gemte navne og numre....................................................................................................................... 50
Tjenestenumre............................................................................................................................................................................... 50
Hukommelsesstatus..................................................................................................................................................................... 51
Taleopkald .......................................................................................................................................................................................... 51
Føje en stemmekode til et telefonnummer........................................................................................................................... 52
Ringe op ved hjælp af en stemmekode.................................................................................................................................. 53
Afspille, slette eller ændre en stemmekode.......................................................................................................................... 54
5. Bruge menuen............................................................................................................................. 55
Åbne en menufunktion ved at rulle............................................................................................................................................ 55
Åbne en menufunktion ved at anvende dens genvejsnummer........................................................................................... 56
Liste over menufunktioner ............................................................................................................................................................ 57
6. Menufunktioner.......................................................................................................................... 60
Beskeder (Menu 1)........................................................................................................................................................................... 60
Skrive og sende tekstbeskeder.................................................................................................................................................. 60
Prædiktivt tekstinput ............................................................................................................................................................... 61
Standardsvar og -skabeloner................................................................................................................................................. 64

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
9
Indh
o
ld
Indsætte billeder ....................................................................................................................................................................... 64
Læse og vise tekst- og billedbeskeder .................................................................................................................................... 65
Besvare en besked..................................................................................................................................................................... 67
Valg af beskedprofiler.................................................................................................................................................................. 67
Sende en tekstbesked til flere modtagere.......................................................................................................................... 67
Sende en tekstbesked med en beskedprofil....................................................................................................................... 68
Organisere beskeder..................................................................................................................................................................... 68
Indbakke og Udbakke-mapper............................................................................................................................................... 68
Arkivfolder og brugerspecificerede mapper....................................................................................................................... 69
Beskedindstillinger ....................................................................................................................................................................... 70
Indstillinger, der er fælles for alle tekstbeskeder............................................................................................................. 71
Indstilling for SMS-profiler .................................................................................................................................................... 71
Opkaldsinfo (Menu 2) ..................................................................................................................................................................... 72
Ubesvarede opkald (Menu 2-1) ................................................................................................................................................ 73
Indgående opkald (Menu 2-2) .................................................................................................................................................. 73
Udgående opkald (Menu 2-3) ................................................................................................................................................... 73
Slet seneste opkaldslister (Menu 2-4).................................................................................................................................... 73
Samtalevarighed (Menu 2-5) .................................................................................................................................................... 74
Vis samtalepriser (Menu 2-6).................................................................................................................................................... 74
Profiler (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 75
Aktivere en brugerprofil.............................................................................................................................................................. 75
Tilpasse Profiler ............................................................................................................................................................................. 76
Indstillinger, som kan tilpasses ............................................................................................................................................. 77
Omdøbe profiler ............................................................................................................................................................................ 78
Indstillinger (Menu 4) ..................................................................................................................................................................... 78
Opkaldsindstillinger (Menu 4-1) .............................................................................................................................................. 78
Automatisk lydstyrkekontrol (Menu 4-1-1) ...................................................................................................................... 78
Valgfri svartast (Menu 4-1-2) ............................................................................................................................................... 79
Automatisk genopkald (Menu 4-1-3) ................................................................................................................................. 80

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
10
Hurtigkald (Menu 4-1-4)........................................................................................................................................................ 80
Banke påtjeneste (Menu 4-1-5)........................................................................................................................................... 80
Linie til udgående opkald (Menu 4-1-6)............................................................................................................................ 80
Opsummering efter opkald (Menu 4-1-7)......................................................................................................................... 81
Fax- eller dataopkald (Menu 4-1-8) ................................................................................................................................... 81
Send eget nummer (Menu 4-1-9)........................................................................................................................................ 81
Telefonindstillinger (Menu 4-2) ............................................................................................................................................... 81
Sprog (Menu 4-2-1)................................................................................................................................................................. 81
Celleinformation (Menu 4-2-2)............................................................................................................................................ 81
Opstartstekst (Menu 4-2-3) .................................................................................................................................................. 82
Valg af netværk (Menu 4-2-4) ............................................................................................................................................. 82
Displaykontrast (Menu 4-2-5) .............................................................................................................................................. 82
Bekræft SIM- tjenester (Menu 4-2-6)................................................................................................................................ 82
Tastaturlåsindstillinger (Menu 4-3) ........................................................................................................................................ 83
Automatisk tastaturlås (Menu 4-3-1) ................................................................................................................................ 83
Tastaturlåskode (Menu 4-3-2).............................................................................................................................................. 83
Skift tastaturlåskode (Menu 4-3-3) .................................................................................................................................... 84
Kommunikationsindstillinger (Menu 4-4)............................................................................................................................. 84
Infoservice (Menu 4-4-1)....................................................................................................................................................... 84
Aflyt telefonsvarer (Menu 4-4-2) ........................................................................................................................................ 85
Nummer på telefonsvarer (Menu 4-4-3) ........................................................................................................................... 85
Rediger kommandoer (Menu 4-4-4) ................................................................................................................................... 85
Sikkerhedsindstillinger (Menu 4-5)......................................................................................................................................... 85
PIN-kode- aktivering (Menu 4-5-1).................................................................................................................................... 86
Opkaldsspærring (Menu 4-5-2) ............................................................................................................................................ 86
Begrænsede numre (Menu 4-5-3) ....................................................................................................................................... 87
Lukket brugergruppe (Menu 4-5-4) .................................................................................................................................... 87
Sikkerhedsniveau (Menu 4-5-5)........................................................................................................................................... 87

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
11
Indh
o
ld
Skift adgangskoder (Menu 4-5-6)........................................................................................................................................ 88
Gendan fabriksindstillinger (Menu 4-6) ............................................................................................................................. 89
Omstilling (Menu 5) ........................................................................................................................................................................ 89
Spil (Menu 6)..................................................................................................................................................................................... 90
Starte et nyt spil ........................................................................................................................................................................... 90
Starte et spil for 2 spillere ......................................................................................................................................................... 91
Spilindstillinger ............................................................................................................................................................................. 91
Regnemaskine (Menu 7) ................................................................................................................................................................ 91
Bruge regnemaskinen .................................................................................................................................................................. 92
Omregne valuta............................................................................................................................................................................. 92
Angive vekselkursen i Regnemaskine .................................................................................................................................. 93
Kalender (Menu 8) ........................................................................................................................................................................... 94
Kalenderoversigt ........................................................................................................................................................................... 94
Dagsoversigt ............................................................................................................................................................................... 94
Oversigt over bemærkning...................................................................................................................................................... 94
Ugeliste ........................................................................................................................................................................................ 94
Valgmuligheder i kalenderoversigten...................................................................................................................................... 95
Tilføje en kalenderbemærkning ................................................................................................................................................ 95
Når der lyder en bemærkningsalarm ................................................................................................................................... 96
Opgavejournal (Menu 9) ............................................................................................................................................................... 97
Start forfra (Menu 9-1) .............................................................................................................................................................. 97
Tilføj ny (Menu 9-2)..................................................................................................................................................................... 98
Find (Menu 9-3)............................................................................................................................................................................ 98
Rediger (Menu 9-4)...................................................................................................................................................................... 98
Slet (Menu 9-5)............................................................................................................................................................................. 99
Oversigt (Menu 9-6) .................................................................................................................................................................... 99
Detaljer....................................................................................................................................................................................... 100
Send som SMS ......................................................................................................................................................................... 102
Overføre data fra Opgavejournal til en pc ved hjælp af et kabel ................................................................................. 102

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
12
Overføre data fra Opgavejournal til en kompatibel pc via infrarød......................................................................... 102
Oversigt over aktivt arbejde .................................................................................................................................................... 102
Stoppe opgaven midlertidigt ............................................................................................................................................... 103
Stoppe opgaven....................................................................................................................................................................... 103
Tilføj omkostninger ................................................................................................................................................................ 104
Tilføj kommentar..................................................................................................................................................................... 105
Ur (Menu 10) ................................................................................................................................................................................. 105
Stopur (Menu 10-1) .................................................................................................................................................................. 105
Mellemtid ................................................................................................................................................................................. 106
Omgang .................................................................................................................................................................................... 107
Gemme eller nulstille tider .................................................................................................................................................. 107
Vise tider ................................................................................................................................................................................... 108
Slette tider................................................................................................................................................................................ 108
Hukommelse for stopur......................................................................................................................................................... 108
Alarm (Menu 10-2).................................................................................................................................................................... 109
Tidsindstillinger (Menu 10-3) ................................................................................................................................................. 109
Vis uret / Skjul uret (Menu 10-3-1) .................................................................................................................................. 110
Indstil tiden (Menu 10-3-2) ................................................................................................................................................ 110
Tidsformat (Menu 10-3-3)................................................................................................................................................... 110
Lydmåler (Menu 11) ..................................................................................................................................................................... 110
Infrarød (Menu 12)........................................................................................................................................................................ 112
Sende og modtage data via IR ............................................................................................................................................... 112
Kontrollere status for en IR-forbindelse.............................................................................................................................. 113
Mobile Internet Services (WAP) .............................................................................................................................................. 113
Indstille telefonen til WAP-tjenester.................................................................................................................................... 114
Gemme de indstillinger, der blev modtaget som tekstmeddelelse........................................................................... 114
Indtaste indstillingerne manuelt ........................................................................................................................................ 114
Redigere indstillingerne ........................................................................................................................................................ 116
Åbne WAP-sider ......................................................................................................................................................................... 116

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
13
Indh
o
ld
Aktivere et forbindelsessæt.................................................................................................................................................. 117
Åbne en WAP-side ved at åbne en hjemmeside............................................................................................................. 117
Bogmærker................................................................................................................................................................................ 117
Åbne en WAP-side ved at indtaste adressen .................................................................................................................. 118
Få vist WAP-sider ....................................................................................................................................................................... 119
Taster brugt til WAP-navigation......................................................................................................................................... 119
Tømme cachen............................................................................................................................................................................. 120
Sikkerhedscertifikater................................................................................................................................................................ 120
SIM-tjeneste (Menu 14)............................................................................................................................................................... 121
7. Data- og faxkommunikation ................................................................................................... 122
Tilslutte telefonen til en computer ........................................................................................................................................... 122
Installere kommunikationsapplikationer og modemdrivere ........................................................................................... 122
Bruge kommunikationsprogrammer...................................................................................................................................... 123
8. Referencer ................................................................................................................................. 124
Adgangskoder.................................................................................................................................................................................. 124
Sikkerhedskode (5 cifre)............................................................................................................................................................ 124
PIN-kode (4 til 8 cifre) .............................................................................................................................................................. 124
PIN2-kode (4 til 8 cifre)............................................................................................................................................................ 124
PUK-kode (8 cifre) ...................................................................................................................................................................... 125
PUK2-kode (8 cifre).................................................................................................................................................................... 125
Tastaturlåskode (4 cifre) ........................................................................................................................................................... 125
Spærringskode ............................................................................................................................................................................. 125
Information om batterier............................................................................................................................................................. 126
Oplade og aflade batteriet ....................................................................................................................................................... 126
Bruge batterierne .................................................................................................................................................................... 127
Vedligeholdelse .............................................................................................................................. 128

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Indh
o
ld
14
Vigtige oplysninger om sikkerhed ................................................................................................ 129
Tekniske specifikationer ................................................................................................................ 134

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Sikke
rhed
15
Sikke
rhed